1 00:02:18,240 --> 00:02:20,556 Моје венчање је било сјајан догађај. 2 00:02:20,581 --> 00:02:24,810 2000 гостију. Све испод надзор Дон Мауриција. 3 00:02:30,516 --> 00:02:34,276 Кажу да ово венчање приредио Дон Маурицио. 4 00:02:34,301 --> 00:02:35,684 Ох, стварно? 5 00:03:16,185 --> 00:03:18,245 - Па... - Па, не осећам се удатим... 6 00:03:21,217 --> 00:03:23,559 - Поздрав, госпођо. - Инжењеру, можете ли издвојити минут? 7 00:03:23,584 --> 00:03:25,734 Само на тренутак... ћао... враћам се ускоро... 8 00:03:25,764 --> 00:03:27,146 али... 9 00:06:58,432 --> 00:07:00,040 Лепа забава, Ваша Висости. 10 00:07:00,065 --> 00:07:03,760 Два оваква венчања дневно и Италија ће се вратити својој слави! 11 00:07:03,785 --> 00:07:05,367 Нада се увек мора имати! 12 00:07:05,392 --> 00:07:06,717 Да, нада, драги Валерије! 13 00:07:06,742 --> 00:07:08,993 Хопе. Свима нам је потребна нада. 14 00:07:09,018 --> 00:07:10,512 Надам се да се видимо код ражња. 15 00:07:10,536 --> 00:07:12,673 - Не, то није то! - Ражњић! 16 00:07:12,698 --> 00:07:14,726 Он је једини социјалиста који је остао. 17 00:07:14,751 --> 00:07:17,195 - И њега треба искупити! - Тако је! Хаха! 18 00:07:26,360 --> 00:07:28,693 Јасно је да су водили љубав! 19 00:07:32,892 --> 00:07:34,945 - Нека вам је мир! - Желимо вам срећу! 20 00:07:37,720 --> 00:07:40,861 - Шта кажеш на велики пољубац? - Наравно. 21 00:07:40,886 --> 00:07:43,625 Јеси ли луд? Покушава пријатељски пољубити, зар не? 22 00:07:43,650 --> 00:07:45,650 Ваша Висости... 23 00:07:45,675 --> 00:07:49,409 Нека увек будете срећни какав си сада... 24 00:08:00,065 --> 00:08:02,474 Најлепше жеље на вашем путовању... 25 00:08:02,499 --> 00:08:05,441 - Довиђења. - Довиђења. 26 00:08:11,715 --> 00:08:14,460 Више не користимо фашистички поздрав. Сада поздрављамо овако! 27 00:08:14,485 --> 00:08:17,816 - Најлепше жеље! - Нека вам је срећа! 28 00:08:23,456 --> 00:08:24,569 довиђења... 29 00:08:35,071 --> 00:08:36,599 Хвала драга. 30 00:08:41,570 --> 00:08:42,977 Коначно! 31 00:08:43,002 --> 00:08:47,296 Сада имамо ову велику кућу све за себе. 32 00:08:47,992 --> 00:08:49,180 Само напред, драга. 33 00:08:49,205 --> 00:08:51,376 Побринућу се за све је у реду, а? 34 00:08:51,401 --> 00:08:52,437 Да. 35 00:08:53,022 --> 00:08:57,208 Ох, мама миа! Тако сам уморна. Какав напор! 36 00:09:30,426 --> 00:09:32,216 када завршиш овде, можете слободно да идете. 37 00:09:34,848 --> 00:09:38,463 Препоручујем да пребројите све стаклени прибор, порцулан и сребрни прибор за јело. 38 00:09:38,488 --> 00:09:39,488 Да, мадам. 39 00:09:39,513 --> 00:09:41,967 Не верујем овим изнајмљивали конобаре веома. 40 00:11:10,805 --> 00:11:12,771 Ох, ту си. шта то радиш? 41 00:11:13,639 --> 00:11:16,908 Ох, душо, прехладила си се! 42 00:11:16,933 --> 00:11:20,127 Предуго смо остали у башти. У овом тренутку има доста влаге. 43 00:11:20,152 --> 00:11:21,252 И никад ме не слушаш, 44 00:11:21,276 --> 00:11:24,078 кад ти кажем да обучеш та проклета вунена поткошуља, а? 45 00:11:24,596 --> 00:11:27,376 Морате одмах узети аспирин са мало вруће лимунаде. 46 00:11:27,400 --> 00:11:31,072 Иначе ћете на крају дати то мени и нисам прехлађен. 47 00:11:31,097 --> 00:11:32,121 Наравно, драга. 48 00:11:32,146 --> 00:11:36,539 Ох, какав неред! Чак ни лопови нису били овде! 49 00:11:36,563 --> 00:11:40,406 Ох, њена прелепа чисто бела хаљина... 50 00:11:40,431 --> 00:11:42,346 за њену чистоту. 51 00:11:42,833 --> 00:11:45,095 Сећаш ли се моје хаљине? 52 00:11:45,120 --> 00:11:46,635 И никад ме ниси питао, а? 53 00:11:46,660 --> 00:11:48,662 Никад ме ниси желео да га вратим, 54 00:11:48,687 --> 00:11:50,406 ни за једну ноћ. 55 00:11:51,831 --> 00:11:55,351 Погледај... погледај ме, љубави. 56 00:11:55,409 --> 00:11:58,562 Ех... зар не подсећа ти од било чега? 57 00:11:58,587 --> 00:12:01,509 Били смо тако срећни. Је ли тако, драга? 58 00:12:02,166 --> 00:12:03,829 Наравно, драга, наравно. 59 00:12:05,112 --> 00:12:07,845 Ах, па скоро увек! Уф! 60 00:12:53,365 --> 00:12:54,766 Флора... 61 00:12:57,882 --> 00:13:01,815 Флора. Извините што прекидам ваше јутарње молитве... 62 00:13:01,840 --> 00:13:03,830 Не брини, драга. 63 00:13:05,358 --> 00:13:08,669 Знаш? Сандро и Лаура још нису отишли. 64 00:13:09,559 --> 00:13:11,910 Шта то говориш, Франко? Знаш да су отишли. 65 00:13:11,935 --> 00:13:13,121 Тако је. 66 00:13:15,159 --> 00:13:18,868 Учинило ми се да сам видео Лауру... у башти. 67 00:13:18,893 --> 00:13:22,815 Ти сањаш, драга. Знаш да су јуче отишли, зар не? 68 00:13:22,840 --> 00:13:26,197 Не само да сам видео девојку у башти, али ми је изгледала као Лаура! 69 00:13:26,222 --> 00:13:29,440 Ох, да. То је Паола. Њена мала сестра је већ овде. 70 00:13:29,465 --> 00:13:31,375 Има диплому у ликовној уметности, зар не? 71 00:13:31,400 --> 00:13:34,031 И Лаура ју је наручила да средим викендицу. 72 00:13:38,164 --> 00:13:40,471 Тако је и она отишла да живим у викендици, 73 00:13:40,495 --> 00:13:42,435 када постоји тако много простора у вили. 74 00:13:42,459 --> 00:13:44,867 Драга, мораш разуме младе. 75 00:13:44,892 --> 00:13:48,187 Имају своје љубавно гнездо и желе да буду сами. 76 00:13:48,212 --> 00:13:50,081 или си већ заборавио? 77 00:13:50,106 --> 00:13:52,762 Запамтите да смо користили тражити самоћу. 78 00:14:47,127 --> 00:14:48,422 - Здраво, Маттиа. - Здраво, инжињеру. 79 00:14:48,447 --> 00:14:51,395 Оставио сам ауто код фонтане. Можете ли то очистити, молим вас. 80 00:14:51,420 --> 00:14:52,956 - Урадићу то одмах. - Хвала. 81 00:15:48,040 --> 00:15:49,120 инжењер... 82 00:15:49,145 --> 00:15:51,307 Инжењеру, госпођа Перелла је овде. 83 00:15:51,339 --> 00:15:53,866 - Нисам овде! - У реду. 84 00:16:02,178 --> 00:16:04,295 Драги Франко, већ си се вратио са посла. 85 00:16:04,320 --> 00:16:05,400 Дон Маурицио... 86 00:16:05,424 --> 00:16:09,243 Заиста ценим твоје честе посете! 87 00:16:09,268 --> 00:16:11,361 Па, како изгледа твоја сестра? 88 00:16:11,386 --> 00:16:14,663 Твоја жена је добро. Она је сјајна жена. 89 00:16:14,688 --> 00:16:17,380 Посвећена је вашем послу... твојој породици... 90 00:16:17,405 --> 00:16:18,843 и ваш просперитет. 91 00:16:18,868 --> 00:16:21,036 Просперитет припада цркви. 92 00:16:21,464 --> 00:16:23,355 „Предај Цезару ствари које су Цезарове“, 93 00:16:23,379 --> 00:16:25,298 „и Богу ствари које су Божје“. 94 00:16:25,322 --> 00:16:27,442 Али шта ми преостаје? 95 00:16:27,467 --> 00:16:30,895 После пореза... и после дајући нешто вери... 96 00:16:31,596 --> 00:16:32,926 Довиђења. 97 00:17:33,279 --> 00:17:35,036 - Хеј, здраво. - Хух? 98 00:17:38,786 --> 00:17:40,887 - Нисам те видео. - Ох, стварно? 99 00:17:40,918 --> 00:17:44,209 - Како иде посао? - Дођи и види. Хајде. Да. 100 00:17:51,572 --> 00:17:53,548 Нисам био овде дуго времена. 101 00:17:53,573 --> 00:17:56,075 Стварно сте дозволили ова колиба пропада! 102 00:17:56,100 --> 00:17:59,201 Ух, ти си сестра ко хоће да поправи. 103 00:17:59,226 --> 00:18:02,163 Требао сам то дати помоћи некој породици у невољи. 104 00:18:05,173 --> 00:18:07,921 - А ти? - Будим се уз певање птица. 105 00:18:07,946 --> 00:18:09,823 Има их толико собе у вили. 106 00:18:09,848 --> 00:18:12,075 Ах... не желим да живи у вили. 107 00:18:12,100 --> 00:18:13,833 Превише си снобовски. 108 00:18:13,858 --> 00:18:16,261 И ти... радиш... 109 00:18:16,286 --> 00:18:17,841 сав посао сам. 110 00:18:17,866 --> 00:18:20,088 Да. Забавно је. То је нешто што никада раније нисам радио. 111 00:18:20,113 --> 00:18:22,071 Па, какав је осећај да будем свекар? 112 00:18:22,095 --> 00:18:23,288 Ух, ја... 113 00:18:26,683 --> 00:18:29,829 Ух, не знам како Требало би да осетим то. 114 00:18:29,854 --> 00:18:32,708 по вашем мишљењу, како да се осећам? 115 00:18:32,733 --> 00:18:34,948 - Мислим да мора бити другачије. - Ех... 116 00:18:35,777 --> 00:18:37,892 - Како другачије? - Па... 117 00:18:41,360 --> 00:18:45,178 У међувремену... можда сте мало завидни. 118 00:18:46,533 --> 00:18:49,074 шта ти мислиш о ружичастој боји? 119 00:18:49,098 --> 00:18:50,748 Ах... розе. 120 00:18:51,812 --> 00:18:53,436 - Зар ти се не свиђа? - Ух... 121 00:18:54,599 --> 00:18:56,275 То је деликатно... 122 00:18:56,300 --> 00:18:57,521 Веома деликатно. 123 00:18:57,546 --> 00:19:01,340 - Веома је вруће, зар не? - Ух... вруће, вруће. 124 00:19:04,279 --> 00:19:06,974 - Ово ће бити спаваћа соба. - Лепо је. 125 00:19:07,805 --> 00:19:09,909 Осветљење ће бити наранџасто. 126 00:19:12,633 --> 00:19:16,221 - У спаваћој соби? - Надам се да ћу створити одговарајућу атмосферу. 127 00:19:16,759 --> 00:19:18,028 Ах! 128 00:19:18,052 --> 00:19:21,020 - Погодно? - Свакако! Погодно за двоје младенаца. 129 00:19:21,045 --> 00:19:22,779 Беаутифул. Да. 130 00:19:25,260 --> 00:19:28,707 Беаутифул. Све је лепо. Добар посао. Добар посао. 131 00:19:28,732 --> 00:19:31,048 Ух, па, оставићу те на свој посао, а? 132 00:19:31,073 --> 00:19:32,283 Видимо се касније. 133 00:19:32,308 --> 00:19:34,150 Видимо се... касније. 134 00:19:37,293 --> 00:19:38,463 ти... 135 00:19:39,642 --> 00:19:41,726 Не требају ти моји комплименти. 136 00:19:41,758 --> 00:19:44,290 Да. Дођи и посети ме кад будеш имао времена. 137 00:19:44,315 --> 00:19:45,344 Да. 138 00:19:48,879 --> 00:19:51,890 Седам цистерни свете воде за ректорат? 139 00:19:51,914 --> 00:19:53,914 Да будем искрен, изгледа мало претерано за мене. 140 00:19:53,937 --> 00:19:58,188 Међутим, већ сам направио унос на рачун вашег брата Дон Мауриција. 141 00:19:58,213 --> 00:20:00,781 Ево слова за станаре. 142 00:20:00,806 --> 00:20:02,368 Сачувао сам копије. 143 00:20:02,393 --> 00:20:03,876 Реци ми да је све у реду... 144 00:20:03,901 --> 00:20:05,759 ако сам све урадио како треба. 145 00:20:05,784 --> 00:20:09,687 Тако је задовољство гледати на страницама које сте написали. 146 00:20:15,399 --> 00:20:18,742 Ти си диван, рачуновође. 147 00:20:18,767 --> 00:20:22,389 Тако прецизно, чисто, уредно и јасно. 148 00:20:23,172 --> 00:20:26,001 Све је добро објашњено. Погледајте све ово књиговодство... 149 00:20:26,934 --> 00:20:29,042 Све је превише елегантно! 150 00:20:29,580 --> 00:20:32,708 Ништа није превише елегантно за вас, госпођо. 151 00:20:32,733 --> 00:20:35,087 Хвала. Али, не кажем то за себе... 152 00:20:35,118 --> 00:20:40,041 али ти неваспитани станари желе да плате исту ренту као и током рата 153 00:20:40,426 --> 00:20:41,661 Зар не мислите тако? 154 00:20:41,686 --> 00:20:43,883 Фашизму је крај! 155 00:20:43,907 --> 00:20:46,014 Шта значи фашизам имати везе са тим? 156 00:20:46,039 --> 00:20:48,641 Ех... то је историја, то је историја, госпођо. 157 00:20:48,666 --> 00:20:49,965 разумем. 158 00:20:50,813 --> 00:20:53,797 Види, види, види. Рачуновођа... 159 00:20:53,822 --> 00:20:57,968 Могу рећи из твојих пажљивих очију, да сте веома страствени. 160 00:21:00,452 --> 00:21:02,235 То је моја личност. 161 00:21:02,260 --> 00:21:04,408 Зар се не осећаш добро? 162 00:21:05,832 --> 00:21:07,120 Веома је вруће! 163 00:21:07,144 --> 00:21:09,715 У ствари, добро сте препланули. Одакле ти сунце? 164 00:21:09,739 --> 00:21:12,075 Где сви добију, на мору. 165 00:21:13,552 --> 00:21:15,612 Ваша кожа... 166 00:21:16,343 --> 00:21:17,925 веома је свеж. 167 00:21:28,118 --> 00:21:30,678 - Добро јутро, инжињере. - Добро јутро, Луцрециа. 168 00:21:39,564 --> 00:21:43,752 Рачуновође, где сте имаш смисао за хумор? 169 00:21:47,280 --> 00:21:49,334 - Поздрав. - Добро јутро, инжињере. 170 00:21:49,359 --> 00:21:52,281 - Здраво, Флора. - Здраво, драга. Већ си код куће. 171 00:21:52,306 --> 00:21:53,413 Изненадни удар! 172 00:21:53,438 --> 00:21:56,647 Ах, шта раде ови радници желе сада? 173 00:21:56,673 --> 00:22:00,846 Шта они мисле да су, упропаштавају државу. 174 00:22:00,871 --> 00:22:03,977 То је њихово право, рачуновође. Захваљујући њима имамо све. 175 00:22:05,805 --> 00:22:08,874 Да... Радници да ли су наша мајка... 176 00:22:09,918 --> 00:22:11,404 - Или не? - Свакако! 177 00:22:11,429 --> 00:22:13,686 - Срећан сада? - Видимо се касније. 178 00:22:15,073 --> 00:22:17,399 рачуновођа, не дај да се исквариш! 179 00:23:05,225 --> 00:23:07,288 Како је вруће! 180 00:23:07,313 --> 00:23:09,510 Можда изгледа чудно, али увек се будим врео. 181 00:23:09,535 --> 00:23:12,514 Ох, не. Зар не знаш шта говорим? 182 00:23:12,539 --> 00:23:16,186 нисам згодна... али у врућини! 183 00:23:16,984 --> 00:23:19,206 Хајде, рачуновође! 184 00:23:19,230 --> 00:23:23,381 Ти си паметна особа, то сте већ знали! 185 00:23:23,406 --> 00:23:28,259 Не терај ме да кажем неприкладне ствари! 186 00:23:28,284 --> 00:23:29,941 Па... знате, госпођо... 187 00:23:29,966 --> 00:23:33,931 много личиш мој деда по мајци. 188 00:23:33,956 --> 00:23:34,956 Знаш? 189 00:23:34,981 --> 00:23:38,655 Рачуновође, превише радите. Твоје очи су уморне. 190 00:23:38,680 --> 00:23:43,187 Натераш мртве људе да се врате до садашњег времена. 191 00:23:43,212 --> 00:23:45,272 Можда нисам објаснио добро, мислио сам... 192 00:23:45,297 --> 00:23:47,315 Само желим да се изразим. 193 00:23:47,340 --> 00:23:49,874 - Госпођо Флора! - Шта то радиш? 194 00:23:50,598 --> 00:23:52,709 Види како дрхтиш... 195 00:23:53,487 --> 00:23:55,253 То је само реакција до врућине. 196 00:23:55,278 --> 00:23:59,294 - Мора да сте ватрени тип, зар не? - Не... 197 00:24:00,072 --> 00:24:03,662 Срећан сам само у фрижидеру. Замислите то. 198 00:24:03,687 --> 00:24:05,526 Разумем те. 199 00:24:05,550 --> 00:24:07,021 Разумете ли ме? 200 00:24:07,045 --> 00:24:10,974 Ја сам ипак женско. Чак је и мој муж био као ти. 201 00:24:10,999 --> 00:24:14,639 Био је у истом стању када смо се први пут срели. 202 00:24:15,434 --> 00:24:17,576 Јесте ли озбиљни, госпођо? 203 00:25:09,093 --> 00:25:12,688 Рачуновођа, зашто си тако буљи у мене? 204 00:25:13,538 --> 00:25:16,485 о чему размишљаш? 205 00:25:17,109 --> 00:25:18,907 Не, немој ми рећи. 206 00:25:18,940 --> 00:25:24,263 Могу да осетим. Не морате потискују зов природе. 207 00:25:34,146 --> 00:25:36,806 Слушај висости, о мојој фабрици... 208 00:25:36,831 --> 00:25:39,441 Пре 25 година сам почео са два запослена. 209 00:25:39,466 --> 00:25:41,921 Сада ова фабрика има 300 запослених, 210 00:25:41,946 --> 00:25:43,541 и то без ичије помоћи. 211 00:25:43,566 --> 00:25:45,948 А где си ти ставити милионе своје жене? 212 00:25:45,973 --> 00:25:47,114 Ставио сам их под гузицу. 213 00:25:47,146 --> 00:25:49,972 Немој ми рећи да су није ти помогло да почнеш. 214 00:25:50,832 --> 00:25:55,067 У сваком случају, желим да се представим свог сина у свет политике. 215 00:25:55,700 --> 00:25:58,483 Прво, зато што је паметан човек, 216 00:25:58,508 --> 00:26:01,303 Друго, зато што ми је зет. 217 00:26:01,328 --> 00:26:04,935 За генерације и генерације породица ће наставити да... 218 00:26:04,960 --> 00:26:06,738 - Ради срања! - Ах! 219 00:26:06,763 --> 00:26:10,746 Не познајеш свог сина, њему је политика у крви. 220 00:26:11,785 --> 00:26:16,187 Под мојим вођством направићу него заменик за 3 или 4 године. 221 00:26:17,224 --> 00:26:20,128 Политика и индустрија. 222 00:26:20,153 --> 00:26:23,274 Потцењујете важност нашег удружења. 223 00:26:23,299 --> 00:26:24,968 Не, немој да мучиш мозга превише. 224 00:26:24,993 --> 00:26:27,528 Пре или касније, оставићу своје фабрику мојим радницима. 225 00:26:27,552 --> 00:26:29,148 Мора да си луд. 226 00:26:29,173 --> 00:26:31,327 - Да ли верујете у то? - Наравно. 227 00:26:32,293 --> 00:26:34,426 Па пошто је мој син сада твој зет, 228 00:26:34,452 --> 00:26:37,522 учини га добрим замеником и онда ће он бити твоја брига! 229 00:26:37,547 --> 00:26:38,976 Не, слушај. 230 00:26:39,586 --> 00:26:42,452 Чекај... изгубио си марамицу. 231 00:26:42,913 --> 00:26:44,449 Ох... 232 00:26:46,392 --> 00:26:50,576 Види... забринути индустријалац носи гаћице, а? 233 00:26:50,608 --> 00:26:53,341 То је само одвраћање пажње од моје жене. 234 00:26:53,366 --> 00:26:55,875 Да, да, одвраћање пажње од твоја жена. сад ми реци... 235 00:26:56,686 --> 00:26:58,466 Да ли је лепа, а? 236 00:27:01,617 --> 00:27:02,893 Хајде, хајде... 237 00:27:02,918 --> 00:27:07,215 Знам да ћутим ако хоћу, тих као миш ако хоћу. 238 00:27:08,879 --> 00:27:10,829 - Желиш ли вожњу? - Не, не. 239 00:27:10,854 --> 00:27:13,248 - Имам ауто. - А порески обвезници плаћају гас! 240 00:27:13,273 --> 00:27:15,643 Свакако. Ту смо да им помогнемо. То је једино исправно. 241 00:27:18,619 --> 00:27:20,293 мени... 242 00:27:21,375 --> 00:27:22,536 Јао! Ох! 243 00:27:22,562 --> 00:27:24,920 Нисам хтео да те повредим. 244 00:27:24,945 --> 00:27:28,596 - Није ништа. Само стара рана. - Ох. Повредио сам ти главу. 245 00:27:28,620 --> 00:27:30,752 Паола... Паола... 246 00:27:37,312 --> 00:27:38,510 Паола... 247 00:28:13,211 --> 00:28:15,596 - За једну величину сам мањи! - Ух... 248 00:28:35,719 --> 00:28:40,421 Погледај узвишеног човека који хода около са гаћицама своје снахе! 249 00:28:40,965 --> 00:28:43,585 Немој ми рећи да ти се свиђа да прикупим ове ствари. 250 00:28:50,679 --> 00:28:54,643 Нисам стар као моја сестра, али ја сам ипак женско. 251 00:28:55,379 --> 00:28:56,746 Зар не знаш? 252 00:28:57,786 --> 00:29:00,465 Да ли волите само своје гаћице за снаје, а? 253 00:29:02,024 --> 00:29:05,350 У сваком случају, шта мислиш, моја сестра ће учинити када јој покажем ово? 254 00:29:05,859 --> 00:29:07,943 Можда и нећу нека их види... 255 00:29:08,366 --> 00:29:11,751 али мораћете да се понашате. Мораћеш да ме убедиш. 256 00:29:25,632 --> 00:29:29,054 Дон Маурицио, управо сам дошао твоја сестра. Извините што касним. 257 00:29:29,079 --> 00:29:33,108 Поштовани рачуновође, да се разумемо. 258 00:29:33,133 --> 00:29:37,859 Али, добила је ово место хвала Богу... 259 00:29:37,884 --> 00:29:39,693 и захваљујући мени и захваљујући... 260 00:29:39,718 --> 00:29:41,235 - Хвала обојици. - Хвала. 261 00:29:42,633 --> 00:29:46,323 Хајде да све разјаснимо од почетка, а? 262 00:29:46,946 --> 00:29:50,641 Постоје три ствари... Постоје три основне ствари: 263 00:29:50,666 --> 00:29:53,678 Пре свега: максимална тачност. 264 00:29:54,842 --> 00:29:57,529 Синхронизован сам са средње време по Гриничу! 265 00:29:58,546 --> 00:30:00,234 Друго: Максимална озбиљност. 266 00:30:00,259 --> 00:30:02,405 Ја сам део „Трећи ред светог Фрање“. 267 00:30:02,429 --> 00:30:03,660 Добро. 268 00:30:04,093 --> 00:30:07,801 Треће: Максимална брзина плаћања... 269 00:30:07,826 --> 00:30:10,155 чувајући рачуне... 270 00:30:10,180 --> 00:30:12,570 мислим, не може бити никаквих дефицита, а? 271 00:30:12,595 --> 00:30:15,800 Замислите ово... зову ме "Спееди Гонзалес" депозита. 272 00:30:15,825 --> 00:30:17,701 - Увек су те тако звали. - Да. 273 00:30:17,726 --> 00:30:20,508 - И ми морамо бити као "Он." - Ах... 274 00:30:37,306 --> 00:30:38,826 Хоћеш ли доћи видимо се касније? 275 00:30:41,676 --> 00:30:44,628 Паола, мораш заборави на оно што се догодило. 276 00:30:44,653 --> 00:30:46,064 Шта није у реду са тобом? 277 00:30:46,779 --> 00:30:49,178 Зар не мислиш да јесам доста курве? 278 00:30:50,072 --> 00:30:54,560 Па да, али ово не може да се настави. То је све! 279 00:30:55,465 --> 00:30:57,250 То је све! 280 00:30:57,281 --> 00:30:58,638 Ти мени говориш?! 281 00:30:59,900 --> 00:31:02,282 Немој мислити да сам луд за тобом! 282 00:31:02,306 --> 00:31:06,535 Ти си стар... Требало би да се љубиш моје ноге само зато што сам те прихватио! 283 00:31:33,546 --> 00:31:36,346 Тата, не гледај нас као да починили смо злочин. 284 00:31:39,228 --> 00:31:42,560 Имамо утисак да није вам драго што нас видите. зар не? 285 00:31:44,858 --> 00:31:47,354 Не терајте нас да размишљамо волиш да си сам. 286 00:31:48,007 --> 00:31:50,267 И шта занимљиво ствари сте видели? 287 00:31:50,292 --> 00:31:52,802 Ништа тата. Увек смо били у кревету. 288 00:31:54,919 --> 00:31:56,550 Беаутифул! 289 00:32:01,218 --> 00:32:04,690 - Твоја сестра је урадила добар посао, Лаура. - Не могу да замислим шта је урадила! 290 00:32:04,715 --> 00:32:07,541 Та стара колиба заиста има постати нешто изузетно. 291 00:32:07,566 --> 00:32:11,063 Колико год да је Паола луда, не могу да замислим како је испала наша кућа. 292 00:32:11,088 --> 00:32:13,362 Важно је то ти си ту, љубави моја. 293 00:32:13,387 --> 00:32:15,671 Ви сте довољни да направите сваки дом добродошао. 294 00:32:17,519 --> 00:32:20,556 И наравно, Дон Маурицио је надгледао све радове. 295 00:32:22,358 --> 00:32:25,913 Лаура, да ли си знала да си се удала будући „демохришћански“ посланик. 296 00:32:26,932 --> 00:32:27,938 Ох, не. 297 00:32:27,963 --> 00:32:30,714 Шта то говориш, тата? Зајебаваш ме! 298 00:32:30,739 --> 00:32:33,833 Ево наше лепе фабрике порцелана... 299 00:32:33,858 --> 00:32:36,813 од којих добијамо средства да живимо свој бескорисни живот. 300 00:32:36,838 --> 00:32:39,218 Твој живот је бескористан, тата. ја радим. 301 00:32:48,452 --> 00:32:50,386 Сант'Антонио! 302 00:32:56,790 --> 00:32:58,360 Она је гола! 303 00:32:59,493 --> 00:33:04,173 Драги моји пријатељи, добродошли кући овог лепог сунчаног дана. 304 00:33:04,198 --> 00:33:06,984 Ево га. Он је увек овде као што сам рекао. 305 00:33:10,113 --> 00:33:11,623 - Хајде. - Хвала. 306 00:33:12,938 --> 00:33:15,525 Буди опрезан, а? Чекај, ја ћу те средити. 307 00:33:15,550 --> 00:33:19,389 Какво је задовољство видети ова прелепа породица се поново окупила. 308 00:33:20,532 --> 00:33:24,394 Дон Маурицио. постали сте млађи, ујак Дон Маурицио. 309 00:33:24,420 --> 00:33:25,811 Он је увек присутан. 310 00:33:25,812 --> 00:33:27,364 Здраво, моја сестро. 311 00:33:27,389 --> 00:33:29,381 Морам бити близу ову радост и срећу, 312 00:33:29,406 --> 00:33:32,304 Увек постоји поклон од Дон Мауриција. 313 00:33:32,329 --> 00:33:34,382 Увек. То је обавезно. 314 00:33:34,407 --> 00:33:36,180 Наравно да је то обавезно. 315 00:33:37,412 --> 00:33:41,995 Ево ти гнезда, још није готово, али је добродошао. 316 00:33:41,996 --> 00:33:42,998 Честитамо! 317 00:33:43,023 --> 00:33:44,450 Иди и остави ауто. 318 00:33:45,133 --> 00:33:46,364 Како лепо! 319 00:33:49,195 --> 00:33:52,157 Па, да ли ти се свиђа? Да ли сте срећни? 320 00:33:53,339 --> 00:33:55,893 Па, пустио сам вас да се одморите... 321 00:33:56,590 --> 00:33:57,790 одмор... 322 00:33:59,066 --> 00:34:02,675 - Је ли све у реду? - Све је у реду како је Господ хтео. 323 00:34:04,065 --> 00:34:07,197 Хеј, шта је Лаура? Не изгледаш ентузијастично. 324 00:34:08,434 --> 00:34:12,543 Како то? Изгледа као ти не дели укус своје сестре. 325 00:34:12,568 --> 00:34:15,141 Ах, мора да је због све хотелске собе које сам видео. 326 00:34:15,142 --> 00:34:16,182 Ох, да. 327 00:34:16,207 --> 00:34:19,646 Били су тако безлични... међутим, овде је све тако оштро. 328 00:34:19,671 --> 00:34:21,834 Па, идем. Видимо се на вечери. ћао. 329 00:34:21,859 --> 00:34:23,236 Да, тата. ћао. 330 00:34:26,845 --> 00:34:28,581 Срање! 331 00:34:41,437 --> 00:34:43,538 Знате, са свима соба у вили... 332 00:34:43,563 --> 00:34:46,834 та кучка од сестре има да спавам овде у колиби! 333 00:34:46,860 --> 00:34:49,498 немој то да ми истресаш, Не могу ништа да урадим поводом тога. 334 00:34:49,523 --> 00:34:50,692 Ниси хтео да јој кажеш, 335 00:34:50,717 --> 00:34:54,711 али могли сте барем покушати пошто је тако тврдоглава. 336 00:34:56,439 --> 00:34:57,928 Рећи ћу јој сутра. 337 00:34:58,751 --> 00:35:01,605 Понекад се осећам као да она жели бити усред свега. 338 00:35:06,210 --> 00:35:07,987 Можете ли то учинити без вриштања? 339 00:35:08,012 --> 00:35:10,107 Покушаћу, 340 00:35:10,132 --> 00:35:11,783 али ти ме тако излуђујеш! 341 00:35:17,071 --> 00:35:19,555 Хајде. Заборави на то. Урадимо то сутра. 342 00:35:23,345 --> 00:35:27,192 немој. када ме додирнеш, Заборављам на све остало! 343 00:35:27,217 --> 00:35:29,647 Заборави на своју проклету сестру. Само мисли на мене. 344 00:35:29,672 --> 00:35:30,874 Хајде! 345 00:36:20,058 --> 00:36:24,327 - Шта је с тобом? - Не могу да водим љубав са тим тамо! 346 00:36:24,359 --> 00:36:26,072 - Коју ствар? - Он. 347 00:36:26,097 --> 00:36:27,967 Дај то својој сестри. 348 00:36:28,512 --> 00:36:30,087 Погледај све ове ствари... 349 00:36:34,874 --> 00:36:36,049 Живимо у музеју. 350 00:36:36,073 --> 00:36:38,466 Овде је Свети Себастијан. Тамо је Буда. 351 00:36:46,944 --> 00:36:48,268 Не, ех! 352 00:36:57,593 --> 00:36:58,852 Не! 353 00:37:10,266 --> 00:37:12,016 Извини, али сам уплашен! 354 00:37:13,406 --> 00:37:16,995 Чуо сам кораке у башти близу викендице. 355 00:37:28,820 --> 00:37:32,084 Извини ако сам те прекинуо, али не могу да спавам сам унутра. 356 00:37:41,189 --> 00:37:43,023 Зар не можеш брже? 357 00:37:43,055 --> 00:37:46,057 Шта је то? Да ли сте носили на меденом месецу? 358 00:37:46,843 --> 00:37:49,302 Данас сте морали да идете и бојом! 359 00:37:49,327 --> 00:37:50,940 Ја то радим за тебе. 360 00:37:50,965 --> 00:37:53,650 Морам да завршим твоје љубавно гнездо. 361 00:37:59,224 --> 00:38:02,999 Покушајте да идете брже. Зауставите се код прва фарбара на коју наиђете. 362 00:38:13,466 --> 00:38:15,812 Нагази тај проклети акцелератор! 363 00:38:19,306 --> 00:38:21,028 Види, ја нисам твој шофер. 364 00:38:21,053 --> 00:38:23,266 Девер, шофер. Која је разлика? 365 00:38:26,372 --> 00:38:30,778 Сабери се! Ово није дневна соба, то је ауто. 366 00:38:30,803 --> 00:38:32,547 Зар не схваташ колико си досадан? 367 00:38:32,572 --> 00:38:33,956 Није ме било брига. 368 00:38:45,693 --> 00:38:47,393 Хајде да ставимо брисаче... 369 00:38:47,418 --> 00:38:50,927 То ми даје осећај... не знам... да бришу стварност. 370 00:38:50,952 --> 00:38:53,347 Рођен си да причаш глупости! 371 00:39:06,512 --> 00:39:08,265 Зар нећеш отворити врата? 372 00:39:47,473 --> 00:39:48,884 Престани! 373 00:39:58,344 --> 00:39:59,723 Скидај се! 374 00:40:22,926 --> 00:40:25,994 Путовање са тобом ме чини нервозан. Ти си као пуж. 375 00:40:26,019 --> 00:40:28,389 Требало би да те оставим насред пута! 376 00:40:29,305 --> 00:40:31,797 Ако водите љубав као да возиш ауто... 377 00:40:31,822 --> 00:40:34,639 онда се осећам лоше за моја јадна, несрећна сестро! 378 00:40:34,663 --> 00:40:36,067 Да ли је срећна? 379 00:40:55,606 --> 00:40:57,007 Престани! 380 00:41:00,912 --> 00:41:03,815 Ти си стварно будала! Немаш никакву виталност! 381 00:41:03,840 --> 00:41:07,876 Како се моја сестра заљубила са неким попут тебе! 382 00:41:34,506 --> 00:41:36,815 шта то радиш? Јеси ли луд? 383 00:41:38,965 --> 00:41:40,955 Не, не! Не желим! 384 00:41:40,980 --> 00:41:44,769 Ја сам тај који одлучује кад ја то желим. 385 00:41:44,794 --> 00:41:46,438 Ти кучко! 386 00:42:07,659 --> 00:42:09,064 Не! 387 00:42:32,800 --> 00:42:35,428 Нажалост, изгубили смо битка око развода. 388 00:42:35,453 --> 00:42:40,161 Ђаво је моћан. Знам они који су нас тихо издали. 389 00:42:40,185 --> 00:42:43,694 По мом мишљењу, најлепши дар са неба је... 390 00:42:43,719 --> 00:42:46,155 да видим тако лепу и срећна млада. 391 00:42:46,180 --> 00:42:49,414 Мора да има доста саобраћаја оволико дуго. Почињем да бринем. 392 00:42:49,439 --> 00:42:50,801 Не, не брини мама, 393 00:42:50,826 --> 00:42:52,707 можда нису нашли боја коју Сандро воли. 394 00:42:52,732 --> 00:42:54,199 Осим тога, веома је захтеван. 395 00:42:54,224 --> 00:42:57,630 Капитал је инструмент од корупције... Ух... 396 00:42:58,484 --> 00:43:00,010 да постане оружје... 397 00:43:00,035 --> 00:43:03,851 али овај исти капитал... може се користити за борбу против ове корупције, 398 00:43:03,876 --> 00:43:08,085 па у том смислу морамо користити овај капитал за добра дела. 399 00:43:08,110 --> 00:43:09,111 Тачно! 400 00:43:09,136 --> 00:43:12,442 Све што треба да урадите је да нађете идиоте ко ће дати овај капитал! 401 00:43:12,467 --> 00:43:15,165 Али знамо већ знамо где наћи овај капитал. 402 00:43:15,190 --> 00:43:16,366 ех... 403 00:43:34,147 --> 00:43:36,627 Проклетство, види шта урадио си мојим гаћицама! 404 00:43:36,651 --> 00:43:40,058 Не брини за своје гаћице! Погледајте како се хауба угушила! 405 00:43:40,083 --> 00:43:42,044 Ох да, шта сам Требао бих да носим? 406 00:43:42,069 --> 00:43:44,472 - Немој да носиш, шта те брига? - Ништа! 407 00:43:46,433 --> 00:43:47,755 Погледај ово! 408 00:43:48,169 --> 00:43:50,123 И са овом новом генерацијом... 409 00:43:50,148 --> 00:43:53,227 нетрпељивост, која је твоја једина снага, ће потпуно нестати! 410 00:43:53,252 --> 00:43:55,047 Немојте се надати! 411 00:43:55,078 --> 00:43:56,879 Сутра дижемо црвену заставу! 412 00:43:56,903 --> 00:43:58,347 Црвена застава? 413 00:43:58,371 --> 00:44:02,153 Ох, ево их! Почели смо да се питамо! 414 00:44:02,177 --> 00:44:04,035 - Шта се десило? - Имали смо несрећу. 415 00:44:04,067 --> 00:44:08,147 Ох, имали смо несрећу. Није било ништа озбиљно. Не брини. 416 00:44:08,172 --> 00:44:10,212 То је била само споредна ствар. 417 00:44:10,237 --> 00:44:13,903 То је само једна од оних ствари које могу дешава се када возите... 418 00:44:13,928 --> 00:44:17,926 Одједном луди тип на бициклу изашао из споредне улице према нама. 419 00:44:17,951 --> 00:44:21,542 Наравно да сам покушао да га избегнем и могао сам. 420 00:44:21,567 --> 00:44:23,521 Ништа се није десило хвала на моју брзину. 421 00:44:23,546 --> 00:44:27,702 Носио је пуну корпу од јаја и парадајза. 422 00:44:27,727 --> 00:44:30,111 и све је испустио и то је удубило хаубу. 423 00:44:30,136 --> 00:44:31,438 Зар није тако, Паола? 424 00:44:31,463 --> 00:44:33,107 Осигурање може бити веома корисно. 425 00:44:33,137 --> 00:44:34,660 Пратили смо га у болницу. 426 00:44:34,685 --> 00:44:36,933 Никад се не зна са ови изгладњели људи. 427 00:44:36,958 --> 00:44:41,501 Са новцем који имаш, зашто овим бициклистима не даш ауто? 428 00:44:41,526 --> 00:44:43,895 Свако има значи да заслужују. 429 00:44:43,920 --> 00:44:45,983 Ово је ваша правда, драги моји. 430 00:44:46,008 --> 00:44:51,227 Срећан сам и хвала Господу да видим тако збијену породицу. 431 00:44:51,252 --> 00:44:55,190 Тако лепа и тако блиска а пре свега тако уједињени. 432 00:44:55,215 --> 00:44:57,660 Хвала. Он говори о нама, драга. 433 00:44:57,685 --> 00:45:00,388 Биће велика будућност за све! 434 00:45:01,126 --> 00:45:03,899 - И за нашу будућност... - За наше... 435 00:45:08,819 --> 00:45:10,835 Хеј, здраво. 436 00:45:12,693 --> 00:45:15,180 - Здраво, тата. - Здраво. 437 00:45:20,227 --> 00:45:21,600 Знаш? Изгледаш другачије. 438 00:45:21,625 --> 00:45:22,822 ха? Како другачије. 439 00:45:22,847 --> 00:45:24,917 Да ли ми то говориш брак ме је променио. 440 00:45:24,942 --> 00:45:26,590 Ех... не знам. 441 00:45:28,312 --> 00:45:30,363 шта је то? Зар ти се више не свиђам? 442 00:45:32,186 --> 00:45:35,211 - Да, али не као снаха. - Слушај, пођи са мном у град. 443 00:45:35,236 --> 00:45:37,337 - Идемо. - Одмах се враћамо. 444 00:45:40,326 --> 00:45:41,669 Изволите. 445 00:46:03,839 --> 00:46:06,459 Седам за мене. идем да победим. 446 00:46:13,278 --> 00:46:15,238 100 милиона или ћу те силовати. 447 00:46:21,806 --> 00:46:23,816 Немам појма где добио си ово од! 448 00:46:24,980 --> 00:46:26,555 Увек си исти! 449 00:46:28,019 --> 00:46:30,043 - Хајде да играмо билијар. - Ех, можда. 450 00:46:33,233 --> 00:46:35,624 - Играћемо за 100.000. - У реду, ја ћу ипак победити. 451 00:46:44,412 --> 00:46:47,420 па љубави моја, шта ако желиш бити ожењен, а? 452 00:46:47,445 --> 00:46:49,080 Па ни мање ни више... 453 00:46:50,320 --> 00:46:51,533 него бити... 454 00:46:52,226 --> 00:46:54,311 муж и жена. 455 00:46:54,335 --> 00:46:56,414 Ти си као твој отац... 456 00:46:56,439 --> 00:46:59,247 увек прича глупости. 457 00:46:59,272 --> 00:47:01,148 Али ти си несташнији од њега. 458 00:47:01,173 --> 00:47:03,742 - Али ипак си се удала за њега. - Аха, да? 459 00:47:04,399 --> 00:47:07,025 Али морала сам се удати за некога да те родим, а? 460 00:47:08,300 --> 00:47:12,146 Осим тога, немој ми рећи да се не осећаш угодно са свим овим новцем. 461 00:47:13,321 --> 00:47:17,766 Хеј, види, показаћу ти ударац двоструким дриблингом. 462 00:47:18,947 --> 00:47:20,415 Резултат. 463 00:47:20,440 --> 00:47:23,135 Знаш? Твој отац је забринут о свом политичком опредељењу. 464 00:47:23,160 --> 00:47:25,308 Знаш да не могу да размишљам као тата. 465 00:47:26,153 --> 00:47:28,422 Његове идеје су лепе, али имамо свој новац... 466 00:47:28,446 --> 00:47:31,308 - Морамо то да бранимо, зар не? - Ох да, у праву си. 467 00:47:32,575 --> 00:47:34,100 Али ти си мало циничан, а? 468 00:47:34,125 --> 00:47:35,414 Реално, мама. 469 00:47:35,872 --> 00:47:38,966 У сваком случају... научио сам од тебе. 470 00:47:38,990 --> 00:47:40,955 То је истина, љубави моја. 471 00:47:40,980 --> 00:47:44,633 Немој се никада плашити... твоја мама ће увек бити са тобом. 472 00:47:44,658 --> 00:47:47,468 Радите шта год желите и имаћете моју подршку. 473 00:47:47,493 --> 00:47:50,175 Борио сам се цео живот да промени свој „црвени“ начин размишљања! 474 00:47:50,200 --> 00:47:52,215 Али, авај, ништа се није могло учинити. 475 00:47:52,240 --> 00:47:56,044 Морао сам да одустанем од тога. Свако ради своје. 476 00:47:58,106 --> 00:48:00,506 Ах, слушај, Сандрино, љубави моја... 477 00:48:00,532 --> 00:48:04,175 Ујка Маурицио ме треба јутрос. Хајде са мном, хајде. 478 00:48:04,200 --> 00:48:06,204 - Прати своју мајку... - Па... 479 00:48:06,235 --> 00:48:08,274 - Узмимо црвени ауто. - Да будем искрен... 480 00:48:08,299 --> 00:48:09,877 Хајдемо заједно на лепу вожњу. 481 00:48:10,980 --> 00:48:13,521 Морам да завршим извештај за мог таста. 482 00:48:13,546 --> 00:48:16,930 - Добар погодак. - Када се састајете са Дон Мауризиом? 483 00:48:17,372 --> 00:48:21,109 - У 11:00. - Али сада је 11:00. 484 00:48:21,134 --> 00:48:24,530 Ох! Срање! касним! 485 00:48:24,555 --> 00:48:25,998 ћао. Ћао љубави моја. 486 00:48:26,030 --> 00:48:27,410 - Ћао. - Заврши игру сам. 487 00:48:27,435 --> 00:48:28,770 - Да, ок. - Ћао. 488 00:50:19,277 --> 00:50:22,036 - Љубави моја. - Већ си овде! 489 00:50:22,061 --> 00:50:24,831 Па, да. Тата је брз као муња! 490 00:50:24,855 --> 00:50:27,561 Знам, знам! Трчи као луд! 491 00:50:27,586 --> 00:50:29,664 Не пуштам те више! 492 00:50:41,199 --> 00:50:44,376 Упомоћ! Упомоћ! Упомоћ! 493 00:50:46,513 --> 00:50:47,757 секс... 494 00:50:50,227 --> 00:50:52,498 Секс, пријатељи моји... 495 00:50:54,186 --> 00:50:58,938 та прљава звер која суочавамо се из дана у дан. 496 00:50:58,963 --> 00:51:02,301 Из сата у сат. Из минута у минут. 497 00:51:02,326 --> 00:51:04,613 Секс који живи у нама. 498 00:51:05,452 --> 00:51:06,671 секс... 499 00:51:07,381 --> 00:51:11,643 та покварена звер која прождире људе и чини их празним и бескорисним! 500 00:51:11,668 --> 00:51:12,937 Сек! 501 00:51:13,808 --> 00:51:16,295 За мушкарце је то постало као хлеб насушни! 502 00:51:16,320 --> 00:51:19,023 Секс и хлеб свагдашњи! Хлеб свагдашњи и секс! 503 00:51:20,286 --> 00:51:23,752 Овај наш непријатељ је секс... и против тога се мора борити! 504 00:51:27,412 --> 00:51:31,643 На нама је... и на вама даме... моји племенити пријатељи... 505 00:51:32,986 --> 00:51:34,790 морамо га растргати! 506 00:51:36,612 --> 00:51:39,451 Уз свеобухватну... кампању... 507 00:51:40,361 --> 00:51:41,667 распрострањена... 508 00:51:42,959 --> 00:51:44,621 а после победе... 509 00:51:46,233 --> 00:51:50,284 Сви ћемо зарадити наше заслужено место... 510 00:51:50,992 --> 00:51:52,216 тамо горе! 511 00:51:54,480 --> 00:51:57,796 Али шта ће нам требати? Шта нам треба? 512 00:51:58,466 --> 00:52:00,161 Шта нам треба да води овај рат? 513 00:52:00,186 --> 00:52:04,182 да води ову распрострањену кампања уништења?! 514 00:52:04,665 --> 00:52:05,951 Оно што нам треба... 515 00:52:08,766 --> 00:52:09,979 је твоја помоћ. 516 00:52:10,998 --> 00:52:12,247 Упомоћ! 517 00:52:13,592 --> 00:52:14,655 Упомоћ! 518 00:52:16,446 --> 00:52:18,025 браво! браво! 519 00:52:18,050 --> 00:52:20,923 Флора, преузми јер глава почиње да ме боли... 520 00:52:30,740 --> 00:52:34,868 Сестре... мој брат заиста дозволио ми је да говорим... 521 00:52:34,893 --> 00:52:36,603 брате наш! 522 00:52:37,066 --> 00:52:40,080 Драги моји, то гута његову егзистенцију... 523 00:52:40,105 --> 00:52:42,113 за добро човечанства... 524 00:52:42,138 --> 00:52:43,959 и за спас народа! 525 00:52:44,524 --> 00:52:48,241 Ова кампања... заједно се морамо борити! 526 00:52:48,266 --> 00:52:50,266 Финансије! финансије... 527 00:52:51,039 --> 00:52:52,387 Да, потребно је финансирање... 528 00:52:52,412 --> 00:52:55,916 Биће то ненадмашно смртоносно копље против... 529 00:52:55,941 --> 00:52:58,260 порнографија, 530 00:52:58,285 --> 00:53:00,682 која нас злобно пада, 531 00:53:00,707 --> 00:53:02,813 са сваког угла улице, 532 00:53:02,838 --> 00:53:05,031 са сваког рекламног постера, 533 00:53:05,056 --> 00:53:07,101 са сваке новине! 534 00:53:07,125 --> 00:53:09,361 и против биоскопа, 535 00:53:09,385 --> 00:53:13,086 примарни инструмент сексуалног злостављања! 536 00:53:13,111 --> 00:53:15,081 Ох, како одвратно! 537 00:53:15,106 --> 00:53:18,226 Па сестре, да вам најавим... 538 00:53:18,252 --> 00:53:22,147 да би се постигао овај наш племенити циљ... 539 00:53:22,687 --> 00:53:24,772 - Нудим 10 милиона. - 11 милиона! 540 00:53:24,803 --> 00:53:26,568 - Следите њихов пример! - Рекла је 12! 541 00:53:26,592 --> 00:53:27,961 Ко ће понудити више? 542 00:53:27,985 --> 00:53:29,005 12 и по! 543 00:53:29,030 --> 00:53:30,473 - Нудим 13! - Још само мало... 544 00:53:30,498 --> 00:53:32,008 - 13 и по! - Ох, каква храброст! 545 00:53:32,032 --> 00:53:33,850 - Понудићу 14 милиона! - 14 милиона! 546 00:53:33,875 --> 00:53:35,747 - 50 милиона! - Шта? 547 00:53:35,772 --> 00:53:37,230 Рекла је 50! 548 00:53:37,992 --> 00:53:40,593 Рекао си 50? Зашто плачеш, сестро? 549 00:53:41,306 --> 00:53:42,960 Јесте ли се предомислили? 550 00:53:42,986 --> 00:53:45,844 Не, велечасни, само се бојим Направио сам грех амбиције. 551 00:53:45,869 --> 00:53:47,347 Како то да верујеш у то? 552 00:53:47,372 --> 00:53:51,689 Понудио сам 50 милиона, али сам то урадио да истакнем своју амбицију. 553 00:53:53,050 --> 00:53:56,012 Кад би само све амбиције били су такви! 554 00:53:56,459 --> 00:53:58,543 Али ја вас ослобађам. 555 00:53:59,485 --> 00:54:00,699 Не сећам се, не. 556 00:54:02,385 --> 00:54:06,569 Како је могуће да добротворне раде могао достићи толики износ, рачуновође?! 557 00:54:08,179 --> 00:54:10,754 - Шта смешни човек сада ради? - Хух? 558 00:54:12,360 --> 00:54:15,247 Ех, случајно имам грч у бубрегу. 559 00:54:15,272 --> 00:54:16,539 Јесте ли поспани, рачуновође? 560 00:54:16,564 --> 00:54:19,116 Не, не! Можемо проверити ове бројке, 561 00:54:19,140 --> 00:54:21,623 против оних који Дон Маурицио сакупио. 562 00:54:22,820 --> 00:54:25,277 Глупости! Каква ствар за рећи! 563 00:54:26,080 --> 00:54:28,187 Знаш да ти верујем. 564 00:54:30,644 --> 00:54:32,076 Како си добар! 565 00:54:33,020 --> 00:54:34,756 ти си веома добра особа, знаш 566 00:54:35,405 --> 00:54:36,565 ти... 567 00:54:54,193 --> 00:54:56,901 Шта значе ове бројке са звездицом значи? 568 00:54:58,419 --> 00:55:00,528 Шта се десило, рачуновође? Јеси ли пао? 569 00:55:01,759 --> 00:55:03,403 Погледао сам смрти у лице! 570 00:55:03,434 --> 00:55:05,632 разумем те, али немој тако пасти. 571 00:55:06,297 --> 00:55:09,517 Не, то су моји бубрези. С времена на време морам да легнем. 572 00:55:09,542 --> 00:55:11,322 Питао сам те шта ова звездица значи. 573 00:55:11,347 --> 00:55:13,302 - Звездицу? - Да, звездица... Ух... 574 00:55:13,327 --> 00:55:14,937 Звездица... Хајде да погледамо... 575 00:55:15,779 --> 00:55:17,486 Објаснићу ти то. 576 00:55:17,511 --> 00:55:20,351 Звездица показује већ наплаћене накнаде. 577 00:55:20,376 --> 00:55:23,055 Рачуновођа... држи руке за себе. 578 00:55:23,080 --> 00:55:25,894 Контролишите своје јаке мушке руке. 579 00:55:25,925 --> 00:55:28,499 Видите, госпођо, нисам ни лежао прст на теби, знаш? 580 00:55:28,524 --> 00:55:30,241 Можда сте погрешили! 581 00:55:30,266 --> 00:55:31,827 ако лажем, Ја нисам Маријин син! 582 00:55:31,852 --> 00:55:33,749 Видите, то је само неспоразум! 583 00:55:34,679 --> 00:55:36,113 Неспоразум! 584 00:55:36,137 --> 00:55:40,166 Али какав неспоразум! Овде смо сами! 585 00:55:40,191 --> 00:55:43,240 - Ти и ја! - Па ипак, госпођо! 586 00:55:43,825 --> 00:55:45,661 Можда и јесте нехотични гест... 587 00:55:45,686 --> 00:55:47,501 Опростите. 588 00:55:48,659 --> 00:55:51,863 Није било нехотично! 589 00:55:52,472 --> 00:55:53,755 Било је свесно! 590 00:55:56,030 --> 00:55:58,334 Ах, каква лепа колоњска вода! 591 00:55:58,359 --> 00:56:01,437 Ах, твоја дрскост превазилази све границе! 592 00:56:01,462 --> 00:56:03,000 Види, сад сам увређен! 593 00:56:03,025 --> 00:56:04,875 Али зашто се вређати? 594 00:56:04,900 --> 00:56:07,647 Гледај, не претеруј, рачуновође. 595 00:56:07,672 --> 00:56:09,511 Не буди тако драматичан! 596 00:56:09,536 --> 00:56:11,596 - Зна се да је месо слабо! - Не толико! 597 00:56:11,620 --> 00:56:14,708 Важно је то после ћемо се кајати. 598 00:56:14,733 --> 00:56:17,621 ти си веома лепа, великодушна, заводљива жена. 599 00:56:17,646 --> 00:56:20,555 ти си мушкарац а ја сам жена! 600 00:56:20,579 --> 00:56:22,626 Природа је тако хтела. 601 00:56:22,651 --> 00:56:25,627 - Природа може да игра одређене трикове. - Да, трикови. 602 00:56:25,653 --> 00:56:27,995 Мој муж ће никад ништа не знам, 603 00:56:28,020 --> 00:56:29,022 О чему? 604 00:56:29,047 --> 00:56:32,315 Размишљао сам да ти дам позицију у компанији, 605 00:56:32,339 --> 00:56:35,253 У општој администрацији. То је добра каријера. 606 00:56:37,174 --> 00:56:40,104 Ах, рачуновођа... рачуновођа... 607 00:56:40,129 --> 00:56:44,588 Рачуновођа, рачуновођа, рачуновођа, дођи! 608 00:56:44,613 --> 00:56:46,033 - Госпођо Флора... - Хајде, рачуновође! 609 00:56:46,058 --> 00:56:49,742 за љубав Божију, Света Тереза Галурска! 610 00:56:49,767 --> 00:56:53,481 Свети Бенедето! Зашто ми се ово дешава? 611 00:56:53,513 --> 00:56:55,381 - Па, рачуновође? - Ох... 612 00:56:55,382 --> 00:56:57,194 Ох, ево ти... 613 00:56:57,219 --> 00:56:58,430 Хвала Богу! 614 00:56:58,462 --> 00:57:00,342 Ох, инжењеру... Ох! 615 00:57:02,732 --> 00:57:06,800 Тешио сам госпођу око звездица на вашем рачуну, 616 00:57:06,825 --> 00:57:08,977 јер на њеном рачуну, нема звездица! 617 00:57:09,002 --> 00:57:10,827 дођи овамо, показаћу ти. 618 00:57:10,851 --> 00:57:12,935 Све је у реду. Погледајте. 619 00:57:19,082 --> 00:57:20,587 - Пише 80 милиона! - Да. 620 00:57:22,713 --> 00:57:25,041 - Али јеси ли полудео? - Да. 621 00:57:25,072 --> 00:57:27,359 Дакле, само ја морам да одржавам црква у Италији? 622 00:57:27,384 --> 00:57:28,855 Не... твоја жена! 623 00:57:52,557 --> 00:57:54,557 Не! Франко, не! 624 00:57:54,582 --> 00:57:57,722 Ништа се није догодило! Ништа икада хоћу јер те волим. 625 00:57:57,747 --> 00:57:59,661 Кунем се животом мог брата да те волим. 626 00:57:59,686 --> 00:58:01,036 Нема рачуновође на свету, 627 00:58:01,060 --> 00:58:04,041 икада могао прекинути моја чиста осећања који ме везују за тебе! 628 00:58:04,066 --> 00:58:05,320 да... 629 00:58:09,814 --> 00:58:12,006 ако ме волиш, докажи ми то одмах. 630 00:58:12,031 --> 00:58:14,747 Молим вас да отпустите него на лицу места. 631 00:58:14,772 --> 00:58:17,594 - Рачуновођа? Зашто? Да ли је украо? - Хух? 632 00:58:17,619 --> 00:58:19,776 Красти? Шта би украо? 633 00:58:19,801 --> 00:58:21,609 Знам све о рачунима! 634 00:58:21,634 --> 00:58:23,927 Рачуни? Какве рачуне, драга? 635 00:58:23,952 --> 00:58:27,184 Какве рачуне? Он надгледа црквене рачуне! 636 00:58:27,209 --> 00:58:29,536 Ах... Не разумем, драга. 637 00:58:29,560 --> 00:58:31,306 80 милиона! Знам да разумеш! 638 00:58:31,331 --> 00:58:33,047 Зар сви лудујемо? 639 00:58:34,447 --> 00:58:35,855 То су све глупости... 640 00:58:35,880 --> 00:58:37,908 Требао би разговарати са мојим братом. Знаш, драга? 641 00:58:37,933 --> 00:58:40,807 Прикупљамо средства за организацију кампања против секса. 642 00:58:40,832 --> 00:58:43,715 Ох... каква врло оригинална идеја! 643 00:58:43,740 --> 00:58:46,165 И реци ми да ли имамо да све то сами субвенционишемо! 644 00:58:46,190 --> 00:58:47,301 Ах... можда! 645 00:58:47,326 --> 00:58:49,221 - Знате нашу комисију... - Твој брат! 646 00:58:50,118 --> 00:58:52,944 - Мој брат има сјајну главу! - Његова велика глава је пуна... 647 00:58:52,969 --> 00:58:55,283 Да! Можете то рећи наглас, знаш? 648 00:58:55,308 --> 00:58:57,183 Мој брат је авангардни свештеник! 649 00:58:57,208 --> 00:59:01,095 Свештеник са јасним идејама! Прави свештеник! Он је у нападу! 650 00:59:01,120 --> 00:59:05,130 Да, он је у нападу, али гле и гле, увек нас напада! 651 00:59:05,161 --> 00:59:06,945 Само ове године дугујете 80 милиона! 652 00:59:07,532 --> 00:59:11,898 Пошто сте увек на страни радника, требало би да разумете ове ствари! 653 00:59:11,923 --> 00:59:15,229 Поштено је узети од богати да дају сиромашнима! 654 00:59:15,254 --> 00:59:17,606 Једина разлика је у томе он је свештенички "Робин Худ". 655 00:59:17,631 --> 00:59:19,896 Ах, твој сарказам није на месту! 656 00:59:19,920 --> 00:59:21,647 Ти знаш боље од мене... 657 00:59:21,672 --> 00:59:25,780 да сваку лиру коју прикупи бива послат у Рим. 658 00:59:25,805 --> 00:59:30,069 У Рим! Убеђен сам да он све шаље на лични рачун у Швајцарској! 659 00:59:35,066 --> 00:59:36,359 Ох, хвала. 660 00:59:40,535 --> 00:59:42,108 Ти увек радиш. 661 00:59:43,759 --> 00:59:46,049 Знаш? Волео бих да водим љубав. 662 00:59:46,472 --> 00:59:49,436 Хајде, Лаура. Одлази. Зар не видиш да сам заузет. 663 00:59:52,080 --> 00:59:54,578 Забога, Лаура. Хајде. Одлази. 664 00:59:54,603 --> 00:59:56,351 Али стварно бих волео да то урадим. 665 00:59:57,492 --> 00:59:59,021 Сада није време! 666 00:59:59,046 --> 01:00:02,259 Имам посла. Штавише, твоја сестра би могла стићи сваког тренутка. 667 01:00:02,284 --> 01:00:03,971 Хајде. Заборави на то. 668 01:00:04,458 --> 01:00:05,640 Не правдајте се... 669 01:00:05,665 --> 01:00:07,493 - Променио си се, не могу то да поправим! - Хајде! 670 01:00:07,518 --> 01:00:09,367 Само буди јасан и реци ми да ти се не свиђа. 671 01:00:09,392 --> 01:00:12,231 То је нови посао, али не можете размишљати о било чему другом. 672 01:00:12,712 --> 01:00:14,304 Остави ме на миру! 673 01:00:28,773 --> 01:00:32,008 Морска сирена. Можете се смејати, нема потребе да се плашите! 674 01:00:32,033 --> 01:00:33,041 Браво, млада дамо... 675 01:00:33,072 --> 01:00:36,448 Уз мало тренинга, могао би стићи чак до Мајорке! 676 01:00:45,252 --> 01:00:47,455 Могу издржати дуже под водом без дна. 677 01:00:47,480 --> 01:00:50,983 Ах, јер и ти можеш диши тамо. браво! 678 01:00:59,013 --> 01:01:00,210 Кучко. 679 01:01:04,392 --> 01:01:07,722 Срање! Ево га долазећи овим путем. 680 01:01:08,772 --> 01:01:11,704 - Здраво, Дон Мауризио. - Најдражи, Франко. 681 01:01:11,729 --> 01:01:13,220 У одличној сте форми. 682 01:01:13,245 --> 01:01:14,701 Ех, не могу да се жалим. 683 01:01:14,726 --> 01:01:17,046 Могу рећи да је ваш добротворни рад иде пливање. 684 01:01:17,071 --> 01:01:19,270 Бога увек треба хвалити! 685 01:01:19,295 --> 01:01:20,455 Слушај, Франко... 686 01:01:20,480 --> 01:01:22,731 Не видим те више за време мојих службених дужности. 687 01:01:22,756 --> 01:01:26,660 Па, свако има своје о сопственим обавезама, зар не? 688 01:01:26,686 --> 01:01:29,254 Ох, да. Ох, да. Ох, да... Где је Флора? 689 01:01:29,279 --> 01:01:32,934 - Горе, близу Раја. - Близу Пара... близу Раја! 690 01:01:39,856 --> 01:01:41,098 па... 691 01:01:41,122 --> 01:01:43,578 - Маурицио! - Флора. 692 01:01:43,603 --> 01:01:46,218 О Боже, спаси ме! Тако ми је драго што си овде. 693 01:01:46,243 --> 01:01:48,563 Али, шта се дешава? Делујете узнемирено. 694 01:01:48,588 --> 01:01:52,020 Штавише, ваш муж је сатиричније него иначе. 695 01:01:52,045 --> 01:01:53,848 - Дођи овамо. - Не желим да знам. 696 01:01:53,873 --> 01:01:55,008 - Мој велики брат... - Да. 697 01:01:55,032 --> 01:01:56,277 - Желим да признам. - Признати? 698 01:01:56,302 --> 01:01:57,477 - Одмах. - У ово време? 699 01:01:57,502 --> 01:02:00,221 - Одмах, одмах! - Па драга моја, говори... 700 01:02:00,246 --> 01:02:03,100 Дон Маурицио, Морам да се исповедим! 701 01:02:05,058 --> 01:02:09,120 Признај! Али каква штета да ли си могао да урадиш моју сестру. 702 01:02:12,118 --> 01:02:15,164 Шта... сестро моја, извини! 703 01:02:15,819 --> 01:02:17,095 Реци ми све. 704 01:02:17,892 --> 01:02:19,568 - Хајде разговарај. - Ех... 705 01:02:19,593 --> 01:02:20,688 - Само напред. - Ах! 706 01:02:20,713 --> 01:02:22,499 Не гледај у мене или нећу моћи да причам. 707 01:02:22,523 --> 01:02:23,685 - Не тражим. - У реду. 708 01:02:23,710 --> 01:02:24,716 - Хајде. - Да. 709 01:02:24,740 --> 01:02:27,210 Оно што се догодило је да је рачуновођа... 710 01:02:29,065 --> 01:02:30,975 - Који рачуновођа? - Шта мислиш који? 711 01:02:32,338 --> 01:02:33,817 - Коју ја мислим? - Ех. 712 01:02:33,842 --> 01:02:35,295 - Па онда? - Па онда... 713 01:02:37,819 --> 01:02:38,885 само напред... 714 01:02:38,909 --> 01:02:39,918 Покушао је... 715 01:02:39,943 --> 01:02:41,091 реци ми... 716 01:02:42,374 --> 01:02:44,465 Скочио је на мене и покушао да ме силује! 717 01:02:44,490 --> 01:02:45,497 - Не! - Да! 718 01:02:45,521 --> 01:02:46,772 - Не! - Да! 719 01:02:48,793 --> 01:02:49,868 И шта си урадио? 720 01:02:49,892 --> 01:02:52,453 И шта сам могао да урадим? 721 01:02:52,478 --> 01:02:54,909 Ја сам беспомоћна жена. 722 01:02:54,934 --> 01:02:57,453 Покушао сам да се одбраним свом снагом, 723 01:02:57,478 --> 01:03:00,165 молећи све Свете на Небесима. 724 01:03:04,058 --> 01:03:05,519 Ево ме! 725 01:03:09,770 --> 01:03:11,527 хајде, хајде да направимо четири круга. 726 01:03:36,214 --> 01:03:37,767 Како лепо! 727 01:03:37,799 --> 01:03:39,802 Како је твој син фин! 728 01:03:44,422 --> 01:03:49,521 Немој ми рећи да ниси осетити неко тихо задовољство, а? 729 01:03:49,546 --> 01:03:51,634 Знам те, сестро моја! 730 01:03:51,659 --> 01:03:55,432 Знам те! Заједно смо одрасли. 731 01:03:55,457 --> 01:03:57,447 Досађивали сте му! 732 01:03:57,472 --> 01:04:00,567 Провоцирао си његове животињске инстинкте. 733 01:04:00,592 --> 01:04:02,774 Изазвао си испад у њему! 734 01:04:02,800 --> 01:04:05,172 - Не! Не! - Да! Да! Да! 735 01:04:05,204 --> 01:04:06,841 Ја ћу се побринути за то за тебе. 736 01:04:06,872 --> 01:04:09,146 казнићу тај сексуални манијак... 737 01:04:09,172 --> 01:04:12,086 Маурицио, бр. преклињем те. Немојте правити скандал! 738 01:04:12,111 --> 01:04:15,724 Размислите о мом браку! Мисли на мог сина, забога! 739 01:04:15,749 --> 01:04:18,375 Молим те! преклињем те у знак сећања на нашу мајку... 740 01:04:18,400 --> 01:04:19,794 Јадна наша мајка! 741 01:04:19,825 --> 01:04:22,911 Не, остави нашу мајку по страни! Била је добронамерна, забога! 742 01:04:22,936 --> 01:04:24,149 Остави је на миру! 743 01:04:30,972 --> 01:04:32,729 Имаш полулудог мужа. 744 01:04:32,754 --> 01:04:34,567 Да, он је будала. 745 01:04:38,399 --> 01:04:40,252 Види ко долази? 746 01:04:41,473 --> 01:04:43,784 Идем да се сунчам у башти. 747 01:04:48,686 --> 01:04:50,723 - Мауризио. - Ено га! 748 01:04:52,799 --> 01:04:55,088 Ох, молим те! Мауризио! 749 01:04:55,089 --> 01:04:58,007 Мауризио, шта ћеш да радиш? Шта ће рећи у Риму? 750 01:04:58,032 --> 01:04:59,936 преклињем те! Станите за име Бога! 751 01:04:59,961 --> 01:05:01,488 преклињем те. Ох! 752 01:05:03,436 --> 01:05:04,974 Јак си, рачуновође. 753 01:05:04,999 --> 01:05:07,895 Потреба да се јаче стисне. Хајде. 754 01:05:07,920 --> 01:05:11,313 Не брини о томе. Знам одређене трикове које нико други не ради. 755 01:05:11,338 --> 01:05:12,352 Рачуновођа! 756 01:05:12,377 --> 01:05:15,601 - Не зови ме! Остави ме на миру! - Рачуновођа! 757 01:05:15,626 --> 01:05:16,663 ха? 758 01:05:16,688 --> 01:05:17,963 А девојка... 759 01:05:19,413 --> 01:05:20,711 - Покриј је. - Хух? 760 01:05:21,572 --> 01:05:22,639 Рекао сам да је покријем! 761 01:05:22,663 --> 01:05:24,139 Склони је... 762 01:05:27,339 --> 01:05:30,543 Ах... То је то. Сада можете ићи. 763 01:05:30,568 --> 01:05:31,579 чујем те. 764 01:05:31,604 --> 01:05:36,259 Само сам објашњавао младој дами не јести пре пливања. 765 01:05:36,284 --> 01:05:37,352 - Рачуновођа. - Да. 766 01:05:37,377 --> 01:05:38,424 Да ли сте извршили уплате? 767 01:05:38,449 --> 01:05:42,557 Наравно да сам платио. Зар ниси хтео да их направим? 768 01:05:42,582 --> 01:05:44,220 - Рачуновођа. - Да. 769 01:05:44,245 --> 01:05:48,181 Починили сте дело то не поштује нас и нашу част. 770 01:05:48,206 --> 01:05:49,212 - Рачуновођа. - Да. 771 01:05:49,237 --> 01:05:50,905 - Ти си слаб! - Да. 772 01:05:50,929 --> 01:05:52,929 - Али случајно! - Али случајно! 773 01:05:53,394 --> 01:05:55,149 Јеси ли је питао? 774 01:05:55,174 --> 01:05:56,511 - Па, да. - Ох, да. 775 01:05:57,598 --> 01:06:02,721 Знао си да неће моћи одбити запосленог у рачуноводству. 776 01:06:02,746 --> 01:06:04,514 То није начин! 777 01:06:04,540 --> 01:06:06,783 опростите, пусти ме да се осушим. 778 01:06:06,808 --> 01:06:10,494 Не, не, не... Хајде да се не мењамо предмет, рачуновођа. 779 01:06:10,518 --> 01:06:13,582 Говорим о рачунима представио си мом шураку. 780 01:06:14,838 --> 01:06:15,920 Нека је похваљен. 781 01:06:15,945 --> 01:06:17,145 - СЗО? - Онај други. 782 01:06:18,284 --> 01:06:20,287 - Иди припреми рачуне за сутра. - Идем. 783 01:06:20,312 --> 01:06:21,513 - Хајде. - Ах! 784 01:06:22,646 --> 01:06:23,846 Боже мој! 785 01:06:28,657 --> 01:06:30,367 Шта дођавола хоћу ли да урадим? 786 01:06:34,933 --> 01:06:36,359 Он ће се удавити! 787 01:06:36,384 --> 01:06:40,020 Ако ме не добију за 3 минута, Одлазим јер је превише влажно. 788 01:06:40,045 --> 01:06:41,547 Паола, помози му! 789 01:06:47,629 --> 01:06:49,944 коначно, спасилац је стигао. 790 01:06:54,118 --> 01:06:55,625 Паолетта, зграби га доле! 791 01:06:56,133 --> 01:06:57,622 Ухватите га доле! 792 01:07:01,028 --> 01:07:02,987 браво. Дај ми руку. 793 01:07:03,012 --> 01:07:05,888 Не, ја ћу ти помоћи. То би било боље! 794 01:07:05,919 --> 01:07:07,636 - Иди полако. - Он је тежак! 795 01:07:07,661 --> 01:07:09,204 Да, тежак је! 796 01:07:11,020 --> 01:07:13,790 Погледај његов дебели стомак, а? 797 01:07:14,557 --> 01:07:17,329 Сада треба да урадимо реанимација уста на уста. 798 01:07:17,354 --> 01:07:18,529 Добро. То је то. 799 01:07:18,554 --> 01:07:21,181 Па, Боже! Хеј, Паола! Не! 800 01:07:21,206 --> 01:07:23,811 Не, Паола. Држите језик да може да дише. 801 01:07:23,835 --> 01:07:24,994 Да ли разумеш, Паола? 802 01:07:25,018 --> 01:07:26,977 Не. Не знаш техника, у реду. 803 01:07:27,002 --> 01:07:30,021 не, не... Радиш то погрешно, Паола. 804 01:07:30,046 --> 01:07:33,260 Паола, то није у реду, кћери моја. Ја ћу се побринути за то. 805 01:07:33,286 --> 01:07:35,728 Не. Добро сам. добро сам. Није ништа. 806 01:07:35,753 --> 01:07:36,935 Апсолутно ништа! 807 01:07:36,960 --> 01:07:40,847 Ништа није у реду, чак и да је било, не бих ти рекао. 808 01:07:51,308 --> 01:07:53,196 Не вичи! Скоро си ме довео до срчаног удара. 809 01:07:53,220 --> 01:07:54,962 Глупо! Зар не можете рећи да је лажно? 810 01:07:54,986 --> 01:07:56,881 Погледај ово! 811 01:07:58,186 --> 01:08:00,699 Увек желиш да се шалиш, али никада не желе да воде љубав. 812 01:08:01,403 --> 01:08:03,574 У сваком случају, шала није било намењено теби... 813 01:08:04,780 --> 01:08:06,488 мислило се за мог оца. 814 01:08:06,513 --> 01:08:08,621 Он је интелигентан човек и разуме шале. 815 01:08:08,646 --> 01:08:12,208 Сваки пут када инсистирате, Губим сваки интерес за вођење љубави! 816 01:08:12,233 --> 01:08:13,954 Извини, ех! Тако ми је жао! 817 01:08:13,979 --> 01:08:16,101 Како то да не можете да мислите било чега другог? 818 01:08:16,126 --> 01:08:18,080 Да. ако се осећам као, само ћу ти рећи... 819 01:08:18,105 --> 01:08:20,109 и ако ти се не свиђа, није ме брига. 820 01:08:20,133 --> 01:08:22,417 Престани... Не могу стој више! 821 01:08:22,442 --> 01:08:23,687 Исто важи и за мене! 822 01:08:23,712 --> 01:08:25,885 Само напред. Иди и тужи се оцу! 823 01:08:25,910 --> 01:08:27,034 Реци му да те не зајебавам, 824 01:08:27,058 --> 01:08:29,081 онда ће сви знати како си несрећна! 825 01:08:29,106 --> 01:08:30,917 у ствари, да кажем... 826 01:08:30,942 --> 01:08:32,617 Не јебем своју жену! 827 01:08:32,641 --> 01:08:35,292 Не јебем своју жену! Шта кажеш на то? 828 01:10:31,126 --> 01:10:32,876 Јеси ли забринут, драга? 829 01:10:33,473 --> 01:10:36,278 Да ли би желео да те направим неки леп чај од камилице? 830 01:10:36,303 --> 01:10:38,270 Не, не. Хвала драга. Иди на спавање. 831 01:10:38,294 --> 01:10:42,455 који је твој проблем? Јеси ли се наљутио на фабрику? 832 01:10:42,480 --> 01:10:45,005 Не, нисам био тамо за два дана. 833 01:10:46,492 --> 01:10:48,668 - Спавај. Иди на спавање. - Ћао. 834 01:10:48,693 --> 01:10:51,180 - Укратко, ништа вам не треба. - Хмм? 835 01:10:56,445 --> 01:10:57,980 драги... 836 01:10:58,400 --> 01:11:00,387 да ли сте разговарали мом брату? 837 01:11:00,412 --> 01:11:02,256 Не подсећај ме. преклињем те. 838 01:11:03,299 --> 01:11:04,787 Зашто? Шта ти је рекао? 839 01:11:04,813 --> 01:11:09,001 Он не каже! Он само пита све време! 840 01:11:09,026 --> 01:11:11,502 Све што ради је да тражи! Лаку ноћ! 841 01:11:28,007 --> 01:11:29,182 драги... 842 01:11:30,338 --> 01:11:33,764 Мислим да нешто није у реду. 843 01:11:33,789 --> 01:11:35,102 Да, има нешто! 844 01:11:35,127 --> 01:11:38,518 Шта није у реду с тобом, љубави? Реци ми! 845 01:11:38,543 --> 01:11:43,854 Не. Молим те, Флора. Остави ме на миру. Сада није време! 846 01:11:43,879 --> 01:11:45,479 Спавај, драга! Спавај! 847 01:11:47,125 --> 01:11:49,187 - Лаку ноћ. - Ухх, лаку ноћ. 848 01:11:49,211 --> 01:11:50,395 Уф! 849 01:11:50,420 --> 01:11:51,973 Никада се ништа не дешава у овој кући! 850 01:11:51,997 --> 01:11:53,122 Охх! 851 01:11:53,146 --> 01:11:55,208 - Добро јутро, инжињере. - Добро јутро, Луцрециа 852 01:11:55,233 --> 01:11:57,575 - Треба ли ти још нешто? - Ох, да. 853 01:11:59,280 --> 01:12:02,055 - Иди реци Родолфу да припреми ауто. - Да, инжињеру. 854 01:12:15,520 --> 01:12:17,443 - Добро јутро, тата. - Здраво, Сандро. 855 01:12:18,212 --> 01:12:19,943 Па, јеси ли пао из кревета? 856 01:12:20,679 --> 01:12:23,674 Зашто си ме звао тако рано јутрос? 857 01:12:23,699 --> 01:12:25,207 Па, стварно је не тако рано. 858 01:12:27,933 --> 01:12:31,142 Па ипак... није ништа озбиљно. 859 01:12:32,956 --> 01:12:35,483 Не. Никад те не видимо. па... 860 01:12:36,825 --> 01:12:39,320 знаш, понекад се могу појавити сумње. 861 01:12:39,346 --> 01:12:40,606 не разумем. 862 01:12:41,546 --> 01:12:45,374 Причај ми о себи... сматраш ли себе срећним човеком? 863 01:12:45,399 --> 01:12:46,712 Да, зашто? 864 01:12:49,960 --> 01:12:52,654 И Лаура, да ли је и она срећан и задовољан? 865 01:12:52,679 --> 01:12:54,641 Не видим разлог зашто она не би била... 866 01:12:54,672 --> 01:12:56,183 Она има све што пожели. 867 01:12:57,320 --> 01:13:00,194 Па, што се вас двоје тиче... како иду? 868 01:13:00,219 --> 01:13:02,485 Како су они? Како би требало да иду? 869 01:13:02,932 --> 01:13:05,798 Да ли мислите да Лаура... је незадовољан? 870 01:13:05,822 --> 01:13:06,974 Не, не! 871 01:13:10,173 --> 01:13:12,968 Имате ли сумње о мојој мушкости или... 872 01:13:12,993 --> 01:13:14,839 о њеној женствености! 873 01:13:14,864 --> 01:13:18,234 Тата, нас двоје ишао јебати жене. 874 01:13:18,260 --> 01:13:20,255 Први пут сам се јебао са твојим пријатељем... 875 01:13:20,280 --> 01:13:22,727 а ја мислим да ниси бити срећан због тога, зар не! 876 01:13:23,909 --> 01:13:27,376 Што се тиче... Што се тиче Лаура, уверавам вас... 877 01:13:27,401 --> 01:13:29,027 да је женско са доста... 878 01:13:29,051 --> 01:13:31,074 Да, да. у реду... 879 01:13:31,428 --> 01:13:32,554 разумем. 880 01:13:34,071 --> 01:13:37,801 Да ли сте данас заузети... или можете идеш ли са мном у канцеларију? 881 01:13:37,826 --> 01:13:40,314 Морам да идем да видим мој свекар. 882 01:13:40,339 --> 01:13:43,072 Припремамо програм за предизборну кампању. 883 01:13:46,246 --> 01:13:49,373 Да ли сте сигурни да сте изабрали прави пут? 884 01:13:51,019 --> 01:13:52,714 Па то... да не знам. 885 01:13:53,405 --> 01:13:54,640 Видимо се вечерас, ћао. 886 01:13:55,931 --> 01:13:57,072 ћао. 887 01:14:13,039 --> 01:14:17,143 (Оперска представа Кармен...) 888 01:16:20,213 --> 01:16:24,345 Ево додатне собе. Рачуновође, ово ће бити твоја соба. 889 01:16:24,370 --> 01:16:29,337 Ох! Морате опустошити ово јадно створење! 890 01:16:29,362 --> 01:16:31,647 Жртва телесног греха! 891 01:16:31,685 --> 01:16:34,642 ја сам лош! ја сам лош! Веома сам лош! 892 01:16:36,536 --> 01:16:38,857 Починили бисмо смртни грех, обоје смо у браку! 893 01:16:38,882 --> 01:16:41,737 Кога брига! Можемо се покорити касније! 894 01:16:41,761 --> 01:16:43,889 Идемо у пакао, госпођо! 895 01:16:43,920 --> 01:16:46,647 какве то везе има? Природа нас зове. 896 01:16:46,672 --> 01:16:48,134 Зар не чујеш? 897 01:16:48,160 --> 01:16:50,123 Оох, оох! 898 01:16:50,147 --> 01:16:52,933 То је вапај животиња у врућини. 899 01:16:52,957 --> 01:16:54,178 Бојим се! 900 01:16:54,203 --> 01:16:58,244 Ох! Не терај ме пати толико! 901 01:16:58,269 --> 01:17:00,215 Гђо Флора, зар не схватате... 902 01:17:00,242 --> 01:17:03,001 Ако случајно имамо дете, назваће га чедом греха! 903 01:17:03,026 --> 01:17:04,976 а то би било страшно. 904 01:17:05,001 --> 01:17:06,371 Међутим, ако је то наређење... 905 01:17:06,395 --> 01:17:11,070 Размислите бар о својој каријери! Зар те није брига за своју каријеру? 906 01:17:11,095 --> 01:17:13,025 Добра поента! Добра поента! 907 01:17:13,049 --> 01:17:14,324 Учини ме својом! 908 01:18:01,800 --> 01:18:04,232 - Ја сам луд! - И ја! 909 01:18:05,365 --> 01:18:06,723 Ја сам луд! 910 01:18:15,145 --> 01:18:17,173 Зашто не урадимо неке луде ствари? 911 01:18:25,298 --> 01:18:27,000 Рекао сам да сам луд. 912 01:18:27,025 --> 01:18:29,004 Али, нисам рекао да сам сероња. 913 01:18:37,339 --> 01:18:38,610 ево нас... 914 01:18:39,586 --> 01:18:42,245 Хајде... Уђи тамо... 915 01:18:54,951 --> 01:18:56,427 свети... 916 01:18:57,499 --> 01:19:01,251 Упозорио сам те, кад подивљам, нико ме не може зауставити! 917 01:19:01,276 --> 01:19:04,555 Имам више хормона него сеоске животиње! 918 01:19:11,385 --> 01:19:13,795 Дон Маурицио нешто мисли треба да се уради за... 919 01:19:13,820 --> 01:19:16,838 за Богородицу од Лорета и за Помпеју. 920 01:19:18,413 --> 01:19:20,314 Зашто... су болесни? 921 01:19:21,298 --> 01:19:22,420 Он је духовит. 922 01:19:22,451 --> 01:19:25,277 Да, духовито је, али не баш тактичан. 923 01:19:27,930 --> 01:19:29,490 То је само питање конкуренције. 924 01:19:29,514 --> 01:19:31,514 Италијани увек воле стране ствари! 925 01:19:32,088 --> 01:19:34,575 Добро, Дон Мауризио. Свете речи! 926 01:19:34,600 --> 01:19:38,770 Сви иду у Лурд као да Мадона не чини чуда у Италији. 927 01:19:39,134 --> 01:19:40,740 Ух... Да, то је истина. 928 01:19:42,787 --> 01:19:44,844 Ех, у праву си. Имамо толико Мадона овде, 929 01:19:44,868 --> 01:19:46,868 зашто се морамо мучити оне друге? 930 01:19:49,273 --> 01:19:51,099 Види, драги Франко... 931 01:19:51,952 --> 01:19:55,982 осим што је имамо само једну Богородицу. Један! 932 01:19:56,021 --> 01:19:58,913 Ми имамо дужност да створи нова интересовања, 933 01:19:58,938 --> 01:20:02,141 имамо дужност да одржи Веру. 934 01:20:02,166 --> 01:20:06,566 Који у овом тренутку изгледа да посустаје... 935 01:20:06,591 --> 01:20:09,879 а ходочашћа су... безбедно возило... 936 01:20:10,732 --> 01:20:13,702 аутентичне снаге и преданост. 937 01:20:14,439 --> 01:20:16,941 Ту сте. Надам се да сам се објаснио. 938 01:20:16,966 --> 01:20:20,660 Сигурно си ме разумео, зар не? ок... 939 01:20:21,680 --> 01:20:23,615 Коштају колико коштају. 940 01:20:25,345 --> 01:20:27,219 шта имаш да кажеш, Ваша Висости. 941 01:20:28,592 --> 01:20:30,166 Одличан одговор! 942 01:20:30,192 --> 01:20:32,868 А ти Лаура, да чујемо ваше мишљење. 943 01:20:32,892 --> 01:20:36,567 Не разумем зашто имамо да целе ноћи причају о светињама. 944 01:20:37,651 --> 01:20:39,269 Али... Лаура! 945 01:20:39,293 --> 01:20:41,929 Ово је један од највећих проблема у нашој земљи! 946 01:20:41,954 --> 01:20:44,729 наравно... хајде да се запослимо! 947 01:20:44,754 --> 01:20:48,634 Ако је тако, идемо даље сутра ходочашће у Лорето. 948 01:20:48,666 --> 01:20:51,848 И ту ћемо поставити темеље нашег великог покрета! 949 01:20:51,873 --> 01:20:54,083 Можете рачунати на моју подршку, Дон Маурицио. 950 01:20:54,108 --> 01:20:55,516 Не рачунајте ме! 951 01:21:59,207 --> 01:22:00,508 Ох... здраво. 952 01:22:04,359 --> 01:22:05,536 Хвала. 953 01:22:10,687 --> 01:22:12,969 - А где је Сандро? - Увек ради. 954 01:22:20,518 --> 01:22:22,544 Хеј! добар посао! 955 01:23:09,492 --> 01:23:12,167 Сваки дан откривамо нови аспект живота... 956 01:23:12,192 --> 01:23:14,240 и свега која нас окружује... 957 01:23:14,266 --> 01:23:15,648 Само треба да то желиш. 958 01:23:15,673 --> 01:23:18,217 - Мислиш, не желим то? - Не знам. 959 01:23:29,685 --> 01:23:31,794 Да ли сте икада имали љубавника? 960 01:23:31,826 --> 01:23:33,466 Ко ја? Не знам! 961 01:23:39,693 --> 01:23:42,246 Понекад су љубавници једноставно заглављени у свету фантазије. 962 01:23:42,271 --> 01:23:45,547 Да ли сте икада покушали да направите једна од твојих фантазија се остварила? 963 01:23:45,572 --> 01:23:47,119 Ох, не... 964 01:23:47,144 --> 01:23:48,759 Заиста, не. 965 01:24:00,480 --> 01:24:01,895 Зашто не пробаш? 966 01:24:07,646 --> 01:24:10,537 Осећају временске прилике. Ускоро ће падати киша. 967 01:24:28,316 --> 01:24:30,620 - Пожури. - Чекај мало. 968 01:24:31,293 --> 01:24:32,979 Чекај. 969 01:24:33,004 --> 01:24:34,584 - Пожури. - Долазим. 970 01:24:34,608 --> 01:24:36,608 (певање) 971 01:24:39,191 --> 01:24:41,456 Хајде. Хајде. Идемо! 972 01:24:45,506 --> 01:24:47,307 Коњи нису погрешили. 973 01:24:48,025 --> 01:24:50,635 - Боже мој, покисла сам! - Уф! 974 01:28:22,026 --> 01:28:24,163 - Франко... - Не говори ништа. 975 01:28:25,220 --> 01:28:27,846 Морам нешто да кажем. Морам нешто да кажем. 976 01:28:27,871 --> 01:28:29,541 већ знам шта рећи ћеш. 977 01:28:29,566 --> 01:28:32,383 Хтео сам ово... све што сам заиста желео је ово. 978 01:28:33,427 --> 01:28:36,221 Жена другог мушкарца има никада није био проблем за мене. 979 01:28:36,246 --> 01:28:39,407 Међутим, овај пут... жена је моја снаха. 980 01:29:39,439 --> 01:29:42,689 - Да послужим вечеру, инжењеру? - Не, хвала. Нисам гладан. 981 01:29:44,359 --> 01:29:46,127 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 982 01:30:32,459 --> 01:30:35,318 шта радиш тамо? Уђите. Немојте се шокирати. 983 01:30:38,961 --> 01:30:42,236 - Лепо, ха? - Не гледај изблиза, ти си ожењен. 984 01:31:03,057 --> 01:31:04,543 Шта ти је сада? 985 01:31:04,568 --> 01:31:07,103 Значи волиш да се дуриш, а? 986 01:31:10,073 --> 01:31:12,276 Стварно ме нервираш. Разумем? 987 01:31:12,301 --> 01:31:13,762 Улазиш ли или не? 988 01:31:16,270 --> 01:31:17,803 Иди дођавола! 989 01:32:02,305 --> 01:32:04,351 Галоп! Галоп! 990 01:33:57,605 --> 01:34:00,605 Превео Едуардо АКА 70с_Еуро_Трасх